Capitolo XXXI

Fuga di Giacobbe.

1 . Ma Giacobbe venne a sapere che i figli di Làbano dicevano: «Giacobbe si è preso quanto era di nostro padre e con quanto era di nostro padre si è fatta tutta questa fortuna».  2 . Giacobbe osservò anche la faccia di Làbano e si accorse che non era più verso di lui come prima.  3 . Il Signore disse a Giacobbe: «Torna al paese dei tuoi padri, nella tua patria e io sarò con te».  4 . Allora Giacobbe mandò a chiamare Rachele e Lia, in campagna presso il suo gregge  5 . e disse loro: «Io mi accorgo dal volto di vostro padre che egli verso di me non è più come prima; eppure il Dio di mio padre è stato con me.  6 . Voi stesse sapete che io ho servito vostro padre con tutte le forze,  7 . mentre vostro padre si è beffato di me e ha cambiato dieci volte il mio salario; ma Dio non gli ha permesso di farmi del male.  8 . Se egli diceva: Le bestie punteggiate saranno il tuo salario, tutto il gregge figliava bestie punteggiate; se diceva: Le bestie striate saranno il tuo salario, allora tutto il gregge figliava bestie striate.  9 . Così Dio ha sottratto il bestiame a vostro padre e l'ha dato a me.  10 . Una volta, quando il piccolo bestiame va in calore, io in sogno alzai gli occhi e vidi che i capri in procinto di montare le bestie erano striati, punteggiati e chiazzati.  11 . L'angelo di Dio mi disse in sogno: Giacobbe! Risposi: Eccomi.  12 . Riprese: Alza gli occhi e guarda: tutti i capri che montano le bestie sono striati, punteggiati e chiazzati, perché ho visto quanto Làbano ti fa.  13 . Io sono il Dio di Betel, dove tu hai unto una stele e dove mi hai fatto un voto. Ora alzati, parti da questo paese e torna nella tua patria!».  14 . Rachele e Lia gli risposero: «Abbiamo forse ancora una parte o una eredità nella casa di nostro padre?  15 . Non siamo forse tenute in conto di straniere da parte sua, dal momento che ci ha vendute e si è anche mangiato il nostro danaro?  16 . Tutta la ricchezza che Dio ha sottratto a nostro padre è nostra e dei nostri figli. Ora fà pure quanto Dio ti ha detto».

 17 . Allora Giacobbe si alzò, caricò i figli e le mogli sui cammelli  18 . e condusse via tutto il bestiame e tutti gli averi che si era acquistati, il bestiame che si era acquistato in Paddan-Aram, per ritornare da Isacco, suo padre, nel paese di Canaan.  19 . Làbano era andato a tosare il gregge e Rachele rubò gli idoli che appartenevano al padre [1].  20 . Giacobbe eluse l'attenzione di Làbano l'Arameo, non avvertendolo che stava per fuggire;  21 . così potè andarsene con tutti i suoi averi. Si alzò dunque, passò il fiume e si diresse verso le montagne di Gàlaad.

Làbano insegue Giacobbe.

 22 . Al terzo giorno fu riferito a Làbano che Giacobbe era fuggito.  23 . Allora egli prese con sé i suoi parenti, lo inseguì per sette giorni [2] di cammino e lo raggiunse sulle montagne di Gàlaad.  24 . Ma Dio venne da Làbano l'Arameo in un sogno notturno e gli disse: «Bada di non dir niente a Giacobbe, proprio nulla!».  25 . Làbano andò dunque a raggiungere Giacobbe; ora Giacobbe aveva piantato la tenda sulle montagne e Làbano si era accampato con i parenti sulle montagne di Gàlaad.  26 . Disse allora Làbano a Giacobbe: «Che hai fatto? Hai eluso la mia attenzione e hai condotto via le mie figlie come prigioniere di guerra!  27 . Perché sei fuggito di nascosto, mi hai ingannato e non mi hai avvertito? Io ti avrei congedato con festa e con canti, a suon di timpani e di cetre!  28 . E non mi hai permesso di baciare i miei figli e le mie figlie! Certo hai agito in modo insensato.  29 . Sarebbe in mio potere di farti del male, ma il Dio di tuo padre mi ha parlato la notte scorsa: Bada di non dir niente a Giacobbe, né in bene né in male!  30 . Certo, sei partito perché soffrivi di nostalgia per la casa di tuo padre; ma perché mi hai rubato i miei dei?[3]».  31 . Giacobbe rispose a Làbano e disse: «Perché avevo paura e pensavo che mi avresti tolto con la forza le tue figlie.  32 . Ma quanto a colui presso il quale tu troverai i tuoi dei, non resterà in vita! Alla presenza dei nostri parenti riscontra quanto vi può essere di tuo presso di me e prendilo». Giacobbe non sapeva che li aveva rubati Rachele.  33 . Allora Làbano entrò nella tenda di Giacobbe e poi nella tenda di Lia e nella tenda delle due schiave, ma non trovò nulla. Poi uscì dalla tenda di Lia ed entrò nella tenda di Rachele.  34 . Rachele aveva preso gli idoli e li aveva messi nella sella del cammello, poi vi si era seduta sopra, così Làbano frugò in tutta la tenda, ma non li trovò.  35 . Essa parlò al padre: «Non si offenda il mio signore se io non posso alzarmi davanti a te, perché ho quello che avviene di regola alle donne». Làbano cercò dunque il tutta la tenda e non trovò gli idoli.

 36 . Giacobbe allora si adirò e apostrofò Làbano, al quale disse: «Qual è il mio delitto, qual è il mio peccato, perché ti sia messo a inseguirmi?  37 . Ora che hai frugato tra tutti i miei oggetti, che hai trovato di tutte le robe di casa tua? Mettilo qui davanti ai miei e tuoi parenti e siano essi giudici tra noi due.  38 . Vent'anni ho passato con te: le tue pecore e le tue capre non hanno abortito e i montoni del tuo gregge non ho mai mangiato.  39 . Nessuna bestia sbranata ti ho portato: io ne compensavo il danno e tu reclamavi da me ciò che veniva rubato di giorno e ciò che veniva rubato di notte.  40 . Di giorno mi divorava il caldo e di notte il gelo e il sonno fuggiva dai miei occhi.  41 . Vent'anni sono stato in casa tua: ho servito quattordici anni per le tue due figlie e sei anni per il tuo gregge e tu hai cambiato il mio salario dieci volte.  42 . Se non fosse stato con me il Dio di mio padre, il Dio di Abramo e il Terrore di Isacco, tu ora mi avresti licenziato a mani vuote; ma Dio ha visto la mia afflizione e la fatica delle mie mani e la scorsa notte egli ha fatto da arbitro».

Accordo tra Giacobbe e Labano.

43 . Làbano allora rispose e disse a Giacobbe: «Queste figlie sono mie figlie e questi figli sono miei figli; questo bestiame è il mio bestiame e quanto tu vedi è mio. E che potrei fare oggi a queste mie figlie o ai figli che esse hanno messi al mondo?  44 . Ebbene, vieni, concludiamo un'alleanza io e te e ci sia un testimonio tra me e te».  45 . Giacobbe prese una pietra e la eresse come una stele.  46 . Poi disse ai suoi parenti: «Raccogliete pietre», e quelli presero pietre e ne fecero un mucchio. Poi mangiarono là su quel mucchio.  47 . Làbano lo chiamò Iegar-Saaduta[4], mentre Giacobbe lo chiamò Gal-Ed[5].  48 . Làbano disse: «Questo mucchio sia oggi un testimonio tra me e te»; per questo lo chiamò Gal-Ed  49 . e anche Mizpa, perché disse: «Il Signore starà di vedetta tra me e te, quando noi non ci vedremo più l'un l'altro.  50 . Se tu maltratterai le mie figlie e se prenderai altre mogli oltre le mie figlie, non un uomo sarà con noi, ma bada, Dio sarà testimonio tra me e te».  51 . Soggiunse Làbano a Giacobbe: «Ecco questo mucchio ed ecco questa stele, che io ho eretta tra me e te.  52 . Questo mucchio è testimonio e questa stele è testimonio che io giuro di non oltrepassare questo mucchio dalla tua parte e che tu giuri di non oltrepassare questo mucchio e questa stele dalla mia parte per fare il male.  53 . Il Dio di Abramo e il Dio di Nacor siano giudici tra di noi». Giacobbe giurò per il Terrore di suo padre Isacco.  54 . Poi offrì un sacrificio sulle montagne e invitò i suoi parenti a prender cibo. Essi mangiarono e passarono la notte sulle montagne.

Capitolo XXXII

 1 . Alla mattina per tempo Làbano si alzò, baciò i figli e le figlie e li benedisse. Poi partì e ritornò a casa.

 2 . Mentre Giacobbe continuava il viaggio, gli si fecero incontro gli angeli di Dio[6].  3 . Giacobbe al vederli disse: «Questo è l'accampamento di Dio» e chiamò quel luogo Macanaim.

Giacobbe prepara l'incontro con Esaù.

 4 . Poi Giacobbe mandò avanti a sé alcuni messaggeri al fratello Esaù [7], nel paese di Seir, la campagna di Edom.  5 . Diede loro questo comando: «Direte al mio signore Esaù: Dice il tuo servo Giacobbe: Sono stato forestiero presso Làbano e vi sono restato fino ad ora.  6 . Sono venuto in possesso di buoi, asini e greggi, di schiavi e schiave. Ho mandato ad informarne il mio signore, per trovare grazia ai suoi occhi».  7 . I messaggeri tornarono da Giacobbe, dicendo: «Siamo stati da tuo fratello Esaù; ora egli stesso sta venendoti incontro e ha con sé quattrocento uomini».  8 . Giacobbe si spaventò molto [8] e si sentì angosciato; allora divise in due accampamenti la gente che era con lui, il gregge, gli armenti e i cammelli.  9 . Pensò infatti: «Se Esaù raggiunge un accampamento e lo batte, l'altro accampamento si salverà».  10 . Poi Giacobbe disse: «Dio del mio padre Abramo e Dio del mio padre Isacco, Signore, che mi hai detto: Ritorna al tuo paese, nella tua patria e io ti farò del bene,  11 . io sono indegno di tutta la benevolenza e di tutta la fedeltà che hai usato verso il tuo servo [9]. Con il mio bastone [10] soltanto avevo passato questo Giordano e ora sono divenuto tale da formare due accampamenti.  12 . Salvami dalla mano del mio fratello Esaù, perché io ho paura di lui: egli non arrivi e colpisca me e tutti, madre e bambini!  13 . Eppure tu hai detto: Ti farò del bene e renderò la tua discendenza come la sabbia del mare, tanto numerosa che non si può contare».  14 . Giacobbe rimase in quel luogo a passare la notte. Poi prese, di ciò che gli capitava tra mano, di che fare un dono al fratello Esaù:  15 . duecento capre e venti capri, duecento pecore e venti montoni,  16 . trenta cammelle allattanti con i loro piccoli, quaranta giovenche e dieci torelli, venti asine e dieci asinelli.  17 . Egli affidò ai suoi servi i singoli branchi separatamente e disse loro: «Passate davanti a me e lasciate un certo spazio tra un branco e l'altro».  18 . Diede questo ordine al primo: «Quando ti incontrerà Esaù, mio fratello, e ti domanderà: Di chi sei tu? Dove vai? Di chi sono questi animali che ti camminano davanti?,  19 . tu risponderai: Del tuo fratello Giacobbe: è un dono inviato al mio signore Esaù; ecco egli stesso ci segue».  20 . Lo stesso ordine diede anche al secondo e anche al terzo e a quanti seguivano i branchi: «Queste parole voi rivolgerete ad Esaù quando lo troverete;  21 . gli direte: Anche il tuo servo Giacobbe ci segue». Pensava infatti: «Lo placherò con il dono che mi precede e in seguito mi presenterò a lui; forse mi accoglierà con benevolenza».  22 . Così il dono passò prima di lui, mentr'egli trascorse quella notte nell'accampamento.

La lotta con Dio.

23 . Durante quella notte egli si alzò, prese le due mogli, le due schiave, i suoi undici figli e passò il guado dello Iabbok.  24 . Li prese, fece loro passare il torrente e fece passare anche tutti i suoi averi.  25 . Giacobbe rimase solo e un uomo lottò con lui fino allo spuntare dell'aurora[11].  26 . Vedendo che non riusciva a vincerlo, lo colpì all'articolazione del femore e l'articolazione del femore di Giacobbe si slogò[12], mentre continuava a lottare con lui.  27 . Quegli disse: «Lasciami andare, perché è spuntata l'aurora». Giacobbe rispose: «Non ti lascerò, se non mi avrai benedetto!».  28 . Gli domandò: «Come ti chiami?». Rispose: «Giacobbe».  29 . Riprese: «Non ti chiamerai più Giacobbe, ma Israele[13], perché hai combattuto con Dio e con gli uomini e hai vinto!».  30 . Giacobbe allora gli chiese: «Dimmi il tuo nome». Gli rispose: «Perché mi chiedi il nome?». E qui lo benedisse.  31 . Allora Giacobbe chiamò quel luogo Penuel[14] «Perché - disse - ho visto Dio faccia a faccia [15], eppure la mia vita è rimasta salva».  32 . Spuntava il sole, quando Giacobbe passò Penuel e zoppicava all'anca.  33 . Per questo gli Israeliti, fino ad oggi, non mangiano il nervo sciatico, che è sopra l'articolazione del femore, perché quegli aveva colpito l'articolazione del femore di Giacobbe nel nervo sciatico.

Capitolo XXXIII

L'incontro con Esaù.

 1 . Poi Giacobbe alzò gli occhi e vide arrivare Esaù[16] che aveva con sé quattrocento uomini. Allora distribuì i figli tra Lia, Rachele e le due schiave;  2 . mise in testa le schiave con i loro figli, più indietro Lia con i suoi figli e più indietro Rachele e Giuseppe.  3 . Egli passò davanti a loro e si prostrò sette volte fino a terra, mentre andava avvicinandosi al fratello.  4 . Ma Esaù gli corse incontro, lo abbracciò, gli si gettò al collo, lo baciò e piansero[17].  5 . Poi alzò gli occhi e vide le donne e i fanciulli e disse: «Chi sono questi con te?». Rispose: «Sono i figli di cui Dio ha favorito il tuo servo».  6 . Allora si fecero avanti le schiave con i loro figli e si prostrarono.  7 . Poi si fecero avanti anche Lia e i suoi figli e si prostrarono e infine si fecero avanti Rachele e Giuseppe e si prostrarono.  8 . Domandò ancora: «Che è tutta questa carovana che ho incontrata?». Rispose: «È per trovar grazia agli occhi del mio signore».  9 . Esaù disse: «Ne ho abbastanza del mio, fratello, resti per te quello che è tuo!».  10 . Ma Giacobbe disse: «No, se ho trovato grazia ai tuoi occhi, accetta dalla mia mano il mio dono, perché appunto per questo io sono venuto alla tua presenza [18], come si viene alla presenza di Dio, e tu mi hai gradito.  11 . Accetta il mio dono augurale che ti è stato presentato, perché Dio mi ha favorito e sono provvisto di tutto!». Così egli insistette e quegli accettò.

Giacobbe si separa da Esaù.

 12 . Poi Esaù disse: «Leviamo l'accampamento e mettiamoci in viaggio: io camminerò davanti a te».  13 . Gli rispose: «Il mio signore sa che i fanciulli sono delicati e che ho a mio carico i greggi e gli armenti che allattano: se si affaticano anche un giorno solo, tutte le bestie moriranno.  14 . Il mio signore passi prima del suo servo, mentre io mi sposterò a tutto mio agio, al passo di questo bestiame che mi precede e al passo dei fanciulli, finché arriverò presso il mio signore a Seir».  15 . Disse allora Esaù: «Almeno possa lasciare con te una parte della gente che ho con me!». Rispose: «Ma perché? Possa io solo trovare grazia agli occhi del mio signore!».  16 . Così in quel giorno stesso Esaù ritornò sul suo cammino verso Seir.  17 . Giacobbe invece si trasportò a Succot[19], dove costruì una casa per sé e fece capanne per il gregge. Per questo chiamò quel luogo Succot.

Arrivo a Sichem.

18 . Giacobbe arrivò sano e salvo alla città di Sichem, che è nel paese di Canaan, quando tornò da Paddan-Aram e si accampò di fronte alla città.  19 . Poi acquistò dai figli di Camor [20], padre di Sichem, per cento pezzi d'argento, quella porzione di campagna dove aveva piantato la tenda[21].  20 . Ivi eresse un altare e lo chiamò «El, Dio d'Israele[22]».

Capitolo XXXIV

Violenza fatta a Dina[23].

1 . Dina, la figlia che Lia aveva partorita a Giacobbe, uscì a vedere le ragazze del paese[24].  2 . Ma la vide Sichem, figlio di Camor l'Eveo, principe di quel paese, e la rapì, si unì a lei e le fece violenza.  3 . Egli rimase legato a Dina, figlia di Giacobbe; amò la fanciulla e le rivolse parole di conforto.  4 . Poi disse a Camor suo padre: «Prendimi in moglie questa ragazza».  5 . Intanto Giacobbe aveva saputo che quegli aveva disonorato Dina, sua figlia, ma i suoi figli erano in campagna con il suo bestiame. Giacobbe tacque fino al loro arrivo.

Accordo matrimoniale con i Sichemiti.

 6 . Venne dunque Camor, padre di Sichem, da Giacobbe per parlare con lui.  7 . Quando i figli di Giacobbe tornarono dalla campagna, sentito l'accaduto, ne furono addolorati e s'indignarono molto, perché quelli aveva commesso un'infamia in Israele, unendosi alla figlia di Giacobbe: così non si doveva fare!

 8 . Camor disse loro: «Sichem[25], mio figlio, è innamorato della vostra figlia; dategliela in moglie!  9 . Anzi, alleatevi con noi: voi darete a noi le vostre figlie e vi prenderete per voi le nostre figlie.  10 . Abiterete con noi e il paese sarà a vostra disposizione; risiedetevi, percorretelo in lungo e in largo e acquistate proprietà in esso».  11 . Poi Sichem disse al padre e ai fratelli di lei: «Possa io trovare grazia agli occhi vostri[26]; vi darò quel che mi direte.  12 . Alzate pure molto a mio carico il prezzo nuziale e il valore del dono; vi darò quanto mi chiederete, ma datemi la giovane in moglie!».

 13 . Allora i figli di Giacobbe risposero a Sichem e a suo padre Camor e parlarono con astuzia, perché quegli aveva disonorato la loro sorella Dina.  14 . Dissero loro: «Non possiamo fare questo, dare cioè la nostra sorella ad un uomo non circonciso, perché ciò sarebbe un disonore per noi.  15 . Solo a questa condizione acconsentiremo alla vostra richiesta, se cioè voi diventerete come noi, circoncidendo ogni vostro maschio.  16 . Allora noi vi daremo le nostre figlie e ci prenderemo le vostre, abiteremo con voi e diventeremo un solo popolo.  17 . Ma se voi non ci ascoltate a proposito della nostra circoncisione, allora prenderemo la nostra figlia e ce ne andremo».

 18 . Le loro parole piacquero a Camor e a Sichem, figlio di Camor.  19 . Il giovane non indugiò ad eseguire la cosa, perché amava la figlia di Giacobbe; d'altra parte era il più onorato di tutto il casato di suo padre.  20 . Vennero dunque Camor e il figlio Sichem alla porta della loro città e parlarono agli uomini della città:  21 . «Questi uomini sono gente pacifica: abitino pure con noi nel paese e lo percorrano in lungo e in largo; esso è molto ampio per loro in ogni direzione. Noi potremo prendere per mogli le loro figlie e potremo dare a loro le nostre.  22 . Ma solo ad una condizione questi uomini acconsentiranno ad abitare con noi, a diventare un sol popolo: se cioè noi circoncidiamo ogni nostro maschio come loro stessi sono circoncisi.  23 . I loro armenti, la loro ricchezza e tutto il loro bestiame non saranno forse nostri? Accontentiamoli dunque e possano abitare con noi!».  24 . Allora quanti avevano accesso alla porta della sua città ascoltarono Camor e il figlio Sichem: tutti i maschi, quanti avevano accesso alla porta della città, si fecero circoncidere [27].

Vendetta di Simeone e di Levi.

 25 . Ma il terzo giorno, quand'essi erano sofferenti, i due figli di Giacobbe, Simeone e Levi[28], i fratelli di Dina, presero ciascuno una spada, entrarono nella città con sicurezza e uccisero tutti i maschi.  26 . Passarono così a fil di spada Camor e suo figlio Sichem, portarono via Dina dalla casa di Sichem e si allontanarono.  27 . I figli di Giacobbe si buttarono sui cadaveri e saccheggiarono la città, perché quelli avevano disonorato la loro sorella.  28 . Presero così i loro greggi e i loro armenti, i loro asini e quanto era nella città e nella campagna.  29 . Portarono via come bottino tutte le loro ricchezze, tutti i loro bambini e le loro donne e saccheggiarono quanto era nelle case.  30 . Allora Giacobbe disse a Simeone e a Levi: «Voi mi avete messo in difficoltà [29], rendendomi odioso agli abitanti del paese, ai Cananei e ai Perizziti, mentre io ho pochi uomini; essi si raduneranno contro di me, mi vinceranno e io sarò annientato con la mia casa».  31 . Risposero: «Si tratta forse la nostra sorella come una prostituta?».

Capitolo XXXV

Giacobbe a Betel.

 1 . Dio disse a Giacobbe: «Alzati, và a Betel e abita là; costruisci in quel luogo un altare al Dio che ti è apparso quando fuggivi Esaù, tuo fratello».  2 . Allora Giacobbe disse alla sua famiglia e a quanti erano con lui: «Eliminate gli dei stranieri [30] che avete con voi, purificatevi e cambiate gli abiti[31].  3 . Poi alziamoci e andiamo a Betel [32], dove io costruirò un altare al Dio che mi ha esaudito al tempo della mia angoscia e che è stato con me nel cammino che ho percorso».  4 . Essi consegnarono a Giacobbe tutti gli dei stranieri che possedevano e i pendenti che avevano agli orecchi; Giacobbe li sotterrò sotto la quercia presso Sichem[33].

 5 . Poi levarono l'accampamento e un terrore molto forte assalì i popoli che stavano attorno a loro, così che non inseguirono i figli di Giacobbe.  6 . Giacobbe e tutta la gente ch'era con lui arrivarono a Luz, cioè Betel, che è nel paese di Canaan.  7 . Qui egli costruì un altare e chiamò quel luogo «El-Betel», perché là Dio gli si era rivelato, quando sfuggiva al fratello.  8 . Allora morì Dèbora, la nutrice di Rebecca, e fu sepolta al disotto di Betel, ai piedi della quercia, che perciò si chiamò Quercia del Pianto.

 9 . Dio apparve un'altra volta a Giacobbe, quando tornava da Paddan-Aram, e lo benedisse.  10 . Dio gli disse:

«Il tuo nome è Giacobbe.
Non ti chiamerai più Giacobbe,
ma Israele sarà il tuo nome».

Così lo si chiamò Israele.  11 . Dio gli disse:

«Io sono Dio onnipotente.
Sii fecondo e diventa numeroso,
popolo e assemblea di popoli
verranno da te,
re usciranno dai tuoi fianchi.
 12 . Il paese che ho concesso
ad Abramo e a Isacco
darò a te
e alla tua stirpe dopo di te
darò il paese».

 13 . Dio scomparve da lui, nel luogo dove gli aveva parlato[34].  14 . Allora Giacobbe eresse una stele, dove gli aveva parlato, una stele di pietra, e su di essa fece una libazione e versò olio.  15 . Giacobbe chiamò Betel il luogo dove Dio gli aveva parlato.

Nascita di Beniamino e morte di Rachele.

 16 . Poi levarono l'accampamento da Betel. Mancava ancora un tratto di cammino per arrivare ad Efrata, quando Rachele partorì ed ebbe un travaglio [35] difficile.  17 . Mentre penava a partorire, la levatrice le disse: «Non temere: anche questo è un figlio!».  18 . Mentre esalava l'ultimo respiro, perché stava morendo[36], essa lo chiamò Ben-Oni, ma suo padre lo chiamò Beniamino [37].  19 . Così Rachele morì e fu sepolta lungo la strada verso Efrata, cioè Betlemme.  20 . Giacobbe eresse sulla sua tomba una stele. Questa stele della tomba di Rachele esiste fino ad oggi.

Incesto di Ruben.

21 . Poi Israele levò l'accampamento e piantò la tenda al di là di Migdal-Eder.  22 . Mentre Israele abitava in quel paese, Ruben[38] andò a unirsi con Bila [39], concubina del padre, e Israele lo venne a sapere[40].

I dodici figli di Giacobbe.

I figli di Giacobbe furono dodici.  23 . I figli di Lia: il primogenito di Giacobbe, Ruben, poi Simeone, Levi, Giuda, Issacar e Zàbulon.  24 . I figli di Rachele: Giuseppe e Beniamino.  25 . I figli di Bila, schiava di Rachele: Dan e Nèftali.  26 . I figli di Zilpa, schiava di Lia: Gad e Aser. Questi sono i figli di Giacobbe che gli nacquero in Paddan-Aram.

Morte di Isacco.

 27 . Poi Giacobbe venne da suo padre Isacco a Mamre, a Kiriat-Arba, cioè Ebron, dove Abramo e Isacco avevano soggiornato come forestieri.  28 . Isacco raggiunse l'età di centottat'anni.  29 . Poi Isacco spirò, morì e si riunì al suo parentado, vecchio e sazio di giorni. Lo seppellirono i suoi figli Esaù e Giacobbe.

Capitolo XXXVI

Mogli e figli di Esaù in Canaan.

 1 . Questa è la discendenza di Esaù[41], cioè Edom.  2 . Esaù prese le mogli tra le figlie dei Cananei: Ada, figlia di Elon, l'Hittita; Oolibama, figlia di Ana, figlio di Zibeon, l'Hurrita;  3 . Basemat, figlia di Ismaele, sorella di Nebaiòt.  4 . Ada partorì ad Esaù Elifaz, Basemat partorì Reuel,  5 . Oolibama partorì Ieus, Iaalam e Core. Questi sono i figli di Esaù, che gli nacquero nel paese di Canaan.

Migrazione di Esaù.

6 . Poi Esaù prese le mogli e i figli e le figlie e tutte le persone della sua casa, il suo gregge e tutto il suo bestiame e tutti i suoi beni che aveva acquistati nel paese di Canaan e andò nel paese di Seir, lontano dal fratello Giacobbe.  7 . Infatti i loro possedimenti erano troppo grandi perché essi potessero abitare insieme e il territorio, dove essi soggiornavano, non poteva sostenerli per causa del loro bestiame.  8 . Così Esaù si stabilì sulle montagne di Seir. Ora Esaù è Edom.

Discendenza di Esaù in Seir.

9 . Questa è la discendenza di Esaù, padre degli Idumei, nelle montagne di Seir.  10 . Questi sono i nomi dei figli di Esaù: Elifaz, figlio di Ada, moglie di Esaù; Reuel, figlio di Basemat, moglie di Esaù.  11 . I figli di Elifaz furono: Teman, Omar, Zefo, Gatam, Kenaz.  12 . Elifaz, figlio di Esaù, aveva per concubina Timna, la quale ad Elifaz partorì Amalek. Questi sono i figli di Ada, moglie di Esaù.  13 . Questi sono i figli di Reuel: Naat e Zerach, Samma e Mizza. Questi furono i figli di Basemat, moglie di Esaù.  14 . Questi furono i figli di Oolibama, moglie di Esaù, figlia di Ana, figlio di Zibeon; essa partorì a Esaù Ieus, Iaalam e Core.

I capi di Edom.

 15 . Questi sono i capi dei figli di Esaù: i figli di Elifaz primogenito di Esaù: il capo di Teman, il capo di Omar, il capo di Zefo, il capo di Kenaz,  16 . il capo di Core, il capo di Gatam, il capo di Amalek. Questi sono i capi di Elifaz nel paese di Edom: questi sono i figli di Ada.

 17 . Questi i figli di Reuel, figlio di Esaù: il capo di Naat, il capo di Zerach, il capo di Samma, il capo di Mizza. Questi sono i capi di Reuel nel paese di Edom; questi sono i figli di Basemat, moglie di Esaù.

 18 . Questi sono i figli di Oolibama, moglie di Esaù: il capo di Ieus, il capo di Iaalam, il capo di Core. Questi sono i capi di Oolibama, figlia di Ana, moglie di Esaù.

 19 . Questi sono i figli di Esaù e questi i loro capi. Egli è Edom.

Discendenza di Seir l'Hurrita.

 20 . Questi sono i figli di Seir l'Hurrita, che abitano il paese: Lotan, Sobal, Zibeon, Ana,  21 . Dison, Eser e Disan. Questi sono i capi degli Hurriti, figli di Seir, nel paese di Edom.  22 . I figli di Lotan furono Ori e Emam e la sorella di Lotan era Timna.  23 . I figli di Sobal sono Alvan, Manacat, Ebal, Sefo e Onam.  24 . I figli di Zibeon sono Aia e Ana; questo è l'Ana che trovò le sorgenti calde nel deserto, mentre pascolava gli asini del padre Zibeon.  25 . I figli di Ana sono Dison e Oolibama, figlia di Ana.  26 . I figli di Dison sono Emdam, Esban, Itran e Cheran.  27 . I figli di Eser sono Bilan, Zaavan e Akan.  28 . I figli di Disan sono Uz e Aran.  29 . Questi sono i capi degli Hurriti: il capo di Lotan, il capo di Sobal, il capo di Zibeon, il capo di Ana,  30 . il capo di Dison, il capo di Eser, il capo di Disan. Questi sono i capi degli Hurriti, secondo le loro tribù nel paese di Seir.

I re di Edom.

 31 . Questi sono i re che regnarono nel paese di Edom, prima che regnasse un re degli Israeliti.  32 . Regnò dunque in Edom Bela, figlio di Beor, e la sua città si chiama Dinaba.  33 . Poi morì Bela e regnò al suo posto Iobab, figlio di Zerach, da Bosra.  34 . Poi morì Iobab e regnò al suo posto Usam, del territorio dei Temaniti.  35 . Poi morì Usam e regnò al suo posto Adad, figlio di Bedad, colui che vinse i Madianiti nelle steppe di Moab; la sua città si chiama Avit.  36 . Poi morì Adad e regnò al suo posto Samla da Masreka.  37 . Poi morì Samla e regnò al suo posto Saul da Recobot-Naar.  38 . Poi morì Saul e regnò al suo posto Baal-Canan, figlio di Acbor.  39 . Poi morì Baal-Canan, figlio di Acbor, e regnò al suo posto Adar: la sua città si chiama Pau e la moglie si chiamava Meetabel, figlia di Matred, da Me-Zaab.

Ancora i capi di Edom.

 40 . Questi sono i nomi dei capi di Esaù, secondo le loro famiglie, le loro località, con i loro nomi: il capo di Timna, il capo di Alva, il capo di Ietet,  41 . il capo di Oolibama, il capo di Ela, il capo di Pinon,  42 . il capo di Kenan, il capo di Teman, il capo di Mibsar,  43 . il capo di Magdiel, il capo di Iram. Questi sono i capi di Edom secondo le loro sedi nel territorio di loro proprietà. E' appunto questo Esaù il padre degli Idumei.

<< Ritorna a Bibbia della Saggezza Occidentale

<< Ritorna all'indice dell'Analisi della Genesi